Le programme " Culture " a été créé pour mettre en valeur l'espace culturel partagé par les Européens et fondé grâce à la mise en place d'activités de coopération culturelle entre les opérateurs culturels des pays éligibles.

Le présent appel à propositions couvre les volets suivants :

1. Soutien a de projets culturels (volet 1)

Un soutien est accordé aux organismes culturels pour des projets de coopération transnationaux, de création et de mise en oeuvre d'activités culturelles et artistiques.

L'idée maîtresse de ce volet est d'encourager des organismes tels que des théâtres, musées, associations professionnelles, centres de recherche, universités, instituts culturels et autorités publiques de différents pays participant au programme Culture à coopérer pour permettre à différents secteurs de collaborer et d'étendre leur rayonnement culturel et artistique au-delà des frontières.

Ce volet se subdivise en quatre catégories présentées en détail ci-dessous.

• Volet 1.1: projets de coopération pluriannuelle (d'une durée comprise entre trois et cinq ans)
  Il vise à promouvoir, sur une base pluriannuelle, les liens culturels transnationaux enencourageant au moins six opérateurs culturels d'au moins six pays éligibles à coopérer et à travailler à la mise en place d'activités culturelles communes, de nature sectorielle et trans-sectorielle, pendant une durée comprise entre trois et cinq ans. Un financement compris entre 200 000 EUR (minimum) et 500 000 EUR (maximum) par an est disponible, mais le soutien communautaire ne peut excéder 50 % du coût éligible total. Le financement est destiné à faciliter la mise en place d'un projet ou l'extension de sa couverture géographique et à assurer sa durabilité au-delà de la période de financement
  Date limite : 1er octobre 2008.
  
  
• Volet 1.2.1: projets de coopération (d'une durée pouvant aller jusqu'à 24 mois)
  Il concerne des actions sectorielles et intersectorielles, réalisées en partenariat par au moins trois opérateurs culturels d'au moins trois pays éligibles, sur une durée maximale de deux ans. Les actions visant à explorer des pistes de coopération à long terme sont fortement encouragées. Un financement compris entre 50 000 EUR et 200 000 EUR est disponible, mais le soutien communautaire ne peut excéder 50 % du coût éligible total.
  Date limite : 1er octobre 2008
  
  
• Volet 1.2.2: projets de traduction littéraire (d'une durée pouvant aller jusqu'à 24 mois)
  Le soutien de l'Union européenne à la traduction littéraire vise à améliorer la connaissance de la littérature et du patrimoine littéraire des concitoyens européens en favorisant la diffusion des oeuvres littéraires entre les pays. Les maisons d'édition peuvent bénéficier de subventions pour la traduction et la publication d'oeuvres de fiction d'une langue européenne vers une autre. Un financement compris entre 2 000 EUR et 60 000 EUR est disponible, mais le soutien communautaire ne peut excéder 50 % du coût éligible total.
  Date limite : 1er février 2009
  
  
• Volet 1.3: actions spéciales de coopération avec des pays tiers (d'une durée pouvant aller jusqu'à 24 mois)
  Il a pour objet de soutenir des projets de coopération culturelle visant à promouvoir les échanges culturels entre les pays participant au programme et des pays tiers ayant conclu un accord d'association ou de coopération avec l'UE, sous réserve que celui-ci contienne des clauses culturelles. Tous les ans, un ou plusieurs pays tiers sont sélectionnés pour l'année en question. Le nom du ou des pays retenus est publié chaque année sur le site web de l'Agence exécutive, en temps voulu avant la date limite de remise de la soumission.
  L'action doit avoir une dimension de coopération internationale concrète. Les projets de coopération concernent au moins trois opérateurs culturels d'au moins trois pays éligibles et prévoient une coopération culturelle avec au moins un organisme du pays tiers retenu, et/ou des activités culturelles réalisées dans le pays tiers retenu. Un financement compris entre 50 000 EUR et 200 000 EUR maximum est disponible, mais le soutien communautaire ne peut excéder 50 % du coût éligible total.
  Date-limite : 1er mai 2009
  
  

2. Soutien aux organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (Volet 2)

Les organismes culturels travaillant ou souhaitant travailler dans le domaine de la culture au niveau européen peuvent bénéficier d'un soutien pour financer leurs frais de fonctionnement. Quatre catégories d'organismes sont éligibles au titre de ce volet:

• a) les ambassadeurs;
• b) les réseaux de représentation et de défense;
• c) les festivals;
• d) les structures de soutien stratégique de l'agenda culturel, elles-mêmes subdivisées en deux sous-catégories:

i) plateformes de dialogue structuré;

ii) groupements d'analyse politique.

Un financement maximal est disponible en fonction de la catégorie demandée, mais le soutien communautaire ne peut excéder 80 % du coût éligible total.

Date limite : 1er novembre 2008

Vous pouvez consulter le texte de l’appel à propositions en cliquant sur le lien suivant :http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:141:0027:0031:FR:PDF