Para cooperar, hace falta conocerse, y para conocerse, hace falta encontrarse, intercambiar, confrontar, descubrir a los demás. Es pues con el espíritu abierto, curioso, con el que se deben iniciar cooperaciones con otras culturas, otros modos de funcionamiento. Hacen falta verdaderas ganas de ir hacia el otro y enriquecerse con sus diferencias, problemáticas, de descubrir funcionamientos a veces mejores. Es en esta lógica donde hemos de situarnos y aceptar también aprender del otro.

Son las horas pasadas juntos, hablando, escuchándose, reflexionando en común, las que nos hacen pasar de una cooperación a una verdadera red. Antes que profesional, una red de esta naturaleza es ante todo humana, hecha de respeto y confianza recíprocos.
Otro elemento importante y tal vez esencial en una cooperación euro-mediterránea, es que la red ha de fundamentarse en la igualdad entre socios. No debe haber grandes y menos grandes, poderosos y débiles, ricos y pobres, la red ha de basarse también en la solidaridad de todos hacia los demás. Este es el precio a pagar para poder asegurar unas relaciones perennes.

El Espacio Euro mediterráneo, lugar de cooperación de la red EUROMEDINCULTURE, nos parece natural a todos nosotros. Nos lo parecía tanto que creíamos saberlo todo sobre los demás. ¡Qué error! Los meses de trabajo de nuestra red nos han enseñado rápidamente que teníamos multitud de cosas nuevas por aprender unos de otros, y por supuesto, por comprender para trasmitirlo mejor a nuestros propios territorios. Además de las relaciones humanas, este aprendizaje fue lo que nos enriqueció a todos. Contribuir a la construcción cultural de este área Euro-mediterráneo es importante para todos nosotros. Poder aportar contenido en este campo amplio, complejo, como son las relaciones culturales euro-mediterráneas, representa para EUROMEDINCULTURE un verdadero desafío y reto que todos hemos aceptado con gusto y solidaridad.

Esta guía es una de los productos de la red que van en esta dirección. Con la voluntad de facilitar los intercambios entre profesionales, los socios han redactado de la manera más clara posible, este documento que recoge y transcribe datos sin duda complejos. La guía no es sólo una herramienta técnica, sino también un verdadero acto de partenariado en el cual cada uno ha invertido energía, tiempo de trabajo, competencias propias y ajenas, e inventiva.

EUROMEDINCULTURE, del proyecto europeo a la red euromediterránea (junio 2006) > ¡Ha llegado la hora de un primer balance, y hemos querido compartirlo con nuestros lectores ! Tras un arduo trabajo de más de dos años, de encuentros e intercambios, la red EUROMEDINCULTURE quiere dedicarse a la difusión de sus actividades. Este boletín no pretende ser necesariamente idílico, sino al contrario ser también a veces crítico y realista, sin concesiones.

Amplia gama de intervenciones europeas a favor del Libro y de la Lectura (noviembre 2005) > Si Usted desea desarrollar un proyecto articulado en torno al libro y a la lectura, tiene que saber que la Comisión Europea apoya a este sector. Sin embargo, ya no existe programa específico puesto que la Unión Europea asocia la cultura al conjunto de sus políticas.

INTERREG herramientas de apoyo a la cooperación cultural entre regiones (marzo 2005) > Desde hace más de 10 años la Unión Europea favorece y apoya la cooperación entre operadores de regiones ubicadas en espacios geográficos coherentes y definidos. Fomenta también, con la misma idea, la cooperación transfronteriza entre zonas con una frontera nacional común.