Per cooperare, bisogna conoscersi e per conoscersi, bisogna incontrarsi, effettuare scambi, confrontarsi, andare alla scoperta degli altri. È dunque con spirito aperto, curioso, che si deve cooperare con altre culture, altri modi di funzionamento. Bisogna avere il desiderio reale di andare verso l’altro e di trarre un arricchimento dalle sue differenze, problematiche, di scoprire modi di funzionamento a volte migliori. È necessario porsi in una tale ottica ed accettare l’idea di imparare anche dall’altro.

Sono le ore trascorse insieme, a parlare, ad ascoltare, a riflettere, che fanno passare da una cooperazione a una vera rete. Prima di essere professionale, una tale rete è innanzitutto umana, fatta di rispetto e di confidenza reciproci.
Altro elemento importante, e forse essenziale in una cooperazione euromediterranea, è che la rete deve essere fondata sull’uguaglianza tra i soci. Non devono esistere soci grandi o meno grandi, potenti o deboli, ricchi e poveri, la rete deve basarsi anche sulla solidarietà di ognuno verso l’altro. È a questo prezzo che può essere assicurata la durata delle relazioni.

Lo spazio euromediterraneo, luogo della cooperazione della rete EUROMEDINCULTURE, sembra naturale per tutti noi. Questa impressione era talmente radicata che credevamo di sapere tutto degli altri. Quale errore!I mesi di lavoro della nostra rete ci hanno rapidamente fatto capire che avevamo una moltitudine di cose nuove da imparare gli uni dagli altri e, beninteso, da comprendere per trasmetterle meglio alle popolazioni dei nostri territori. Oltre alle relazioni umane, è stato quest’apprendimento ad essere arricchente per tutti. Contribuire alla costruzione culturale di quest’area euromediterranea è importante per tutti noi. Poter fornire contenuti a questo campo vasto e complesso delle relazioni culturali euromediterranee è per EUROMEDINCULTURE una vera scommessa e sfida che tutti hanno accettato con piacere e con spirito solidale.

Questa guida è una delle produzioni della rete e si muove in quella direzione. Intenzionati a facilitare gli scambi tra professionisti, i soci hanno scritto il più semplicemente possibile questo documento che raccoglie e riporta dati tuttavia complessi. La guida non è soltanto uno strumento tecnico, ma anche un atto reale di associazione in cui ognuno ha investito energia, lavoro, competenze proprie o dei propri colleghi e capacità inventiva.

EUROMEDINCULTURE, dal progetto europeo alla rete euromediterranea (giugno 2006) > È arrivato il momento di un primo grande bilancio, e abbiamo voluto condividerlo coni nostri lettori!. Dopo più di due anni di duro lavoro, di incontri e di scambi, la rete EUROMEDINCULTURE ci tiene a valorizzare le sue attività.

Vasta gamma di interventi europei a favore del Libro e della Lettura (novembre 2005) > Se desiderate realizzare un progetto che abbia per tema il libro e la lettura, sappiate che la Commissione Europea sostiene questo settore. Ad oggi, non esiste più un programma specifico perché l’Unione Europea associa la cultura all’insieme delle sue politiche.

INTERREG strumenti di sostegno per la cooperazione culturale tra regioni (marzo 2005) > Da più di 10 anni, l’Unione Europea favorisce e sostiene la cooperazione tra operatori di regioni e spazi geografici coerenti e definiti. Incoraggia inoltre, con il medesimo obiettivo, la cooperazione transfrontaliera tra zone che hanno in comune una frontiera nazionale.